Легализация бракоразводного процесса в Украине
Легализация иностранного развода в Украине актуальна, если:
- произошел развод за границей между гражданами Украины;
- регистрация брака, расторгнутого за границей, осуществлялась на территории Украины;
В первом случае, независимо от того, где заключен брак, в Украине или за границей, по прибытии граждане Украины должны использовать свидетельства о разводе в различных государственных учреждениях для подтверждения своего семейного положения.
Согласно Гаагской конвенции 1961 года, документы, выданные за границей, должны быть заверены апостилем и переведены на украинский язык для использования иностранных официальных документов (бракоразводных актов) на территории Украины. Перевод заверяется, подписывается и проштампован нотариусом.
Стоит отметить, что гражданам Украины не нужно регистрировать расторжение брака на территории Украины в судах или в ЗАГСе / ЗАГСе.
Если на основании свидетельства о расторжении брака, выданного за границей, предполагается изменить имя одного из супругов по прибытии в Украину, то вам необходимо обратиться в органы Государственной миграционной службы и подать заявление об изменении имени апостиль на документ о разводе.
Кроме того, не следует забывать, что если брак заключается на территории Украины, а развод происходит за границей, то в свидетельстве о браке необходимо указать, что брак расторгнут. Эта процедура предусмотрена Правилами государственной регистрации и Законом Украины «О международном частном праве». Точно так же свидетельство о разводе должно быть заверено в установленном законом порядке (апостиль).
Порядок признания иностранного расторжения брака
Порядок признания иностранного судебного решения о расторжении брака регулируется Законом Украины «О международном частном праве». Данная процедура предусмотрена в случае, если Гаагская конвенция об отмене легализации официальных документов 1961 года между Украиной и страной вынесения судебного решения о расторжении брака не подписана (кроме регистрации судебного решения в ЗАГСе / ЗАГС и получение выписки из реестра).
Закон Украины «О признании и приведении в исполнение судебных решений иностранных судов в Украине» от 2002 года устанавливает условия и порядок признания и исполнения судебных решений о разводе.
Согласно условиям, установленным в законе, признание решения иностранного суда означает распространение юридической силы решения суда, вынесенного за рубежом, на всю территорию Украины.
Решение суда о разводе, вынесенное иностранным судом, признается и приводится в исполнение на основании подписанных международных договоров, соглашений о взаимности и межправительственных соглашений.
Где будет стоять апостиль на решении о разводе?
Исходя из правовых норм, которые регулируют порядок и порядок проставления штампа апостиля на судебном решении о расторжении брака (на странице апостиля судебного решения о расторжении брака) в Украине, можно сделать вывод, что апостиль проставляется компетентными государственными учреждениями., которые в соответствующей стране имеют право выдавать официальные документы … Важно отметить, что апостилированное решение суда о разводе не может быть использовано в одной стране, а во всех государствах-членах Гаагской конвенции.
По сравнению с консульской аутентификацией, процедура проставления штампа апостиля упрощена, так как это разовое возражение государственному органу, отвечающему за заверение документов апостилем. В Украине Министерство юстиции Украины проставляет апостиль на решение о расторжении брака, вынесенное украинским судом.
Консульская легализация, в свою очередь, включает возражение консульской службе с последующей аутентификацией в Министерстве иностранных дел.
Как с помощью юриста зарегистрировать развод, который произошел за границей?
Если вы решили избавиться от разного рода бюрократических проблем и обратиться за помощью к грамотному юристу для регистрации развода за границей, то адвокат по семейным разводам поможет вам:
- перевести и нотариально заверить расторжение брака;
- отметить развод в регистре брака в ЗАГСе;
- получить выписку из государственного реестра актов гражданского состояния о браке;
Адвокат по семейным разводам Алексей Николаевич Скрябин действует быстро, качественно и профессионально. Все услуги предоставляются удаленно без вашего присутствия, что особенно важно для иностранцев и граждан Украины, находящихся за пределами государства.
Юрист будет представлять ваши интересы на основании договора об оказании юридической помощи в соответствии с Законом Украины «О юридических услугах».
На основании знания национального и международного права семейный адвокат поможет определить необходимую процедуру аутентификации, которой необходимо следовать, чтобы использовать решение суда, вынесенное за границей на территории Украины, а именно:
- апостиль;
- консульская легализация;
- порядок признания и исполнения решения иностранного суда.
