Регистрация развода за границей 2025 году

Семейный адвокат

Скрябин Алексей Николаевич

доктор юридических наук

Приветствую вас! Я – Скрябин Алексей Николаевич, адвокат, доктор юридических наук, профессор. С 2007 года я специализируюсь на делах в сфере семейного права, в частности, развода онлайн без участия сторон, в том числе для граждан Украины, находящихся за рубежом. Возглавляю команду сайта razvod24.com.ua - юридической онлайн-платформы, которая уже много лет помогает украинцам расторгнуть брак дистанционно - без судебной волокиты и без личного присутствия. В этой статье я объясню: как происходит регистрация развода за границей в 2025 году, что такое апостиль и признание решения суда, какие документы нужны для подтверждения развода в ЕС, как действует правовой механизм легализации украинского развода в других странах.

Как зарегистрировать развод, если брак расторгнут в Украине?

Развод в Украине оформляется:

• через ЗАГС (по общему согласию без детей),
• через трибунал (во всех остальных вариантах).

Однако решение украинского суда или свидетельство развода автоматически не признаются в других государствах. Чтобы в другой стране юридически подтвердить ваш новый семейный статус, необходимо

• регистрация развода за рубежом 2025 года путем апостиля или легализации;
• иногда — дополнительная процедура признания решения в местном суде.

Признается ли украинский развод за границей в 2025 году?

Да, но только при условии:

• легализации документа (апостиль или консульская легализация),
• официального перевода на язык страны проживания.

Признание украинского развода за границей зависит от:

1. страны пребывания (ЕС, США, Канада, Израиль и т.п.),
2. ее участие в Гаагской конвенции 1961 года.

Как подтвердить развод в Польше/Германии/Италии?

Украинцы, проживающие в странах ЕС, в частности:

• Польше — подают апостилированное решение суда в местный USC (Urząd Stanu Cywilnego);
• Германии – обязательное подтверждение (Anerkennung ausländischer Entscheidungen);
• Италии – подают документы в Comune + перевод судебного решения.

Обязательные этапы:

1. Апостиль в Украине (через суд или нотариус);
2. Перевод присяжным переводчиком;
3. Подача заявления в органы страны пребывания.

Что нужно для регистрации развода в ЕС?

Для регистрации украинского развода в ЕС в 2025 году обычно требуется:

• решение суда о расторжении брака (с мокрой печатью или QR-кодом);
• апостиль на это решение;
• перевод решения (заверенный);
• паспорт/ID-карта заявителя;
• иногда – справка об отсутствии апелляции (в зависимости от страны).

В некоторых государствах также требуется подача заявления о признании решения суда.

Как получить апостиль на решение о разводе?

В Украине апостиль можно поставить:

• на судебное решение;
• на нотариальную копию судебного решения;
• на справку из суда о вступлении решения в законную силу.

Куда обращаться:

1. территориальное управление Министерства юстиции;

Срок оформления – от 1 до 5 рабочих дней.

Как оформить развод за границей для украинцев?

Украинцы, проживающие за пределами государства, могут:

подать на развод в Украине дистанционно, с помощью адвоката (через razvod24.com.ua),

или обращаться в местный суд/орган по месту жительства, если страна это разрешает.

Второй вариант обычно:

• более дорогой (оплата иностранного адвоката);
• более длинный (6–12 месяцев);
• более сложный (переводы, публичные слушания).

Поэтому большинство украинцев выбирают онлайн-развод в Украине с последующей регистрацией украинского развода в ЕС..

Как зарегистрировать решение украинского суда в другой стране?

Зависит от страны. Например:

1. В Германии – через процедуру признания иностранного решения (Anerkennung);
2. В Польше – через Гражданский кодекс;
3. В Италии – через Comune по месту жительства.

Стандартно требуется:

• Апостиль;
• Перевод;
• Подача заявления/анкет;
• Оплата государственной пошлины.

Некоторые страны автоматически признают решение суда, если обе стороны являются гражданами Украины.

Какие документы нужны для регистрации развода за границей?

Минимальный набор:

• решение суда с апостилем;
• перевод решения;
• паспорт;
• иногда — справка о вступлении решения в силу;
• анкета для власти;
• документ об уплате пошлины.

В зависимости от страны нужны также:

1. доверенность;
2. копии ID/разрешений на жительство;
3. брачный договор (при наличии)

Как сделать легализацию развода в 2025 году?

Легализация – это процедура предоставления документа юридической силы в другом государстве.

Есть два способа:

• Апостиль – для стран-участниц Гаагской конвенции (Польша, Италия, Чехия, Испания и т.п.).
• Консульская легализация – для стран, не признающих апостиль (Канада, ОАЭ, Египет).

Семейный адвокат

Скрябин Алексей Николаевич

доктор юридических наук

Я, Скрябин Алексей Николаевич, гарантирую: если вы обратитесь к razvod24.com.ua, мы сопровождаем вас от первого шага до полного юридического оформления развода – онлайн, быстро, законно.
Закажите консультацию прямо сейчас – и мы все сделаем за вас.