Як розлучитися в Європі українцям

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

Доктор юридичних наук, професор. Досвід роботи у сфері сімейного права з 2007 року.

Вітаю вас! У цій статті я детально поясню, як розлучитися в Європі українцям — без виїзду в Україну, без участі подружжя або з допомогою адвоката. Ви дізнаєтеся, коли достатньо українського рішення суду, а коли слід звертатись до суду в країні перебування. Також розглянемо варіанти онлайн, консульські шлюборозлучні справи, апостиль, переклади та подальше визнання рішень в ЄС. Цей матеріал заснований на практичному досвіді та поширених ситуаціях під час воєнного стану, масової міграції та складної комунікації між подружжям.

Як розлучитися в Європі українцям через суд України

Для українців, які перебувають в ЄС, найшвидшим способом є подача позову до українського суду. Відповідно до українського законодавства, достатньо, щоб один із подружжя був громадянином України. Розгляд справи може відбутися дистанційно — без приїзду в Україну.

Позов подається онлайн або через адвоката. Важливо: довіреність не є обов’язковою, якщо між клієнтом і адвокатом укладено договір про надання правничої допомоги.

Документи: як розлучитися в Європі українцям без поїздки

Для судового розлучення через Україну необхідно подати:

• свідоцтво про шлюб або його дублікат;
• паспорт громадянина України (можна електронний);
• позовну заяву;
• за бажанням — свідоцтва про народження дітей.

Документи можна подавати онлайн, через ЦНАП або адвоката. Якщо свідоцтво втрачено, можливе повторне отримання документів ДРАЦС без особистої присутності.

Ми вважаємо, що найефективніше — доручити підготовку пакету юристу. Ми пропонуємо повний супровід із витребуванням повторних свідоцтв, перекладом, апостилем та представництвом у суді.

Консульства і посольства: розлучення в Європі для українців

Розлучення можливе через консульства України в окремих країнах ЄС. Однак процедура обмежена:

• лише за взаємною згодою;
• без неповнолітніх дітей;
• за наявності українського свідоцтва про шлюб.

Ускладнення — багато консульств не мають повноважень реєструвати розірвання шлюбу. У такому разі варто звертатися до суду України або оформлювати рішення в суді країни проживання.

Онлайн-розлучення: як розлучитися в Європі українцям дистанційно

Онлайн-подача позову можлива через портал “ДІЯ” або через представника. У деяких випадках працює розлучення через ДІЮ, якщо:

• обоє мають електронні підписи;
• немає спільних неповнолітніх дітей;
• шлюб зареєстровано в Україні.

Онлайн-розлучення, перебуваючи за межами України, часто потребує залучення адвоката. Це пришвидшує процес і виключає помилки.

Розлучення без участі чоловіка чи дружини: інструкція для Європи

Можливе судове розірвання шлюбу без згоди чи участі другої сторони. Суд в Україні розглядає справу без відповідача, якщо його місце проживання невідоме, або він не з’являється. У таких справах подається заява про заочний розгляд.

Це типова ситуація при розлученні без відома одного з подружжя, що залишився в Україні чи виїхав у невідомому напрямку.

Апостиль: як розлучитися в Європі українцям для подальшого використання рішення

Після отримання рішення українського суду його потрібно легалізувати для ЄС. Для цього оформлюється апостиль на рішення суду про розлучення через Мін’юст або ЦНАП. Потім документ перекладається присяжним перекладачем на мову країни проживання.

Без апостилю рішення не визнається в країнах ЄС.

Польща, Німеччина, Чехія — як розлучитися в Європі українцям

У Польщі та Чехії українське рішення після апостиля приймається без судового визнання. У Німеччині — вимагається додаткове підтвердження (Anerkennung), тобто визнання рішення суду через окрему процедуру.

Ми радимо уточнити вимоги країни у місцевого адвоката або в нашій команді.

Українці з дітьми: як розлучитися в Європі офіційно

Наявність дітей не перешкоджає розлученню, але виключає можливість подати заяву через ДРАЦС або ДІЮ. Необхідно:

• подати позов до суду;
• визначити місце проживання дітей;
• встановити графік побачень та участь у вихованні.

При цьому не обов’язково виїжджати до України. Адвокат здійснює представництво за договором.

Сімейний юрист

Віхорт Юлія Володимирівна

кандидат юридичних наук, доцент

Як експерти з міжнародного сімейного права, ми впевнені, що українцям, які планують розлучитися в країнах Європи, варто діяти системно та з урахуванням особливостей кожної юрисдикції. Насамперед потрібно визначити, чи є підстави для розгляду справи саме в європейській країні, де проживає один із подружжя, адже в більшості держав ЄС діють правила юрисдикції, пов’язані з місцем проживання або громадянством.

Суд в ЄС: чи варто українцям розлучатися в країні проживання

Українець може подати на розлучення в суді країни ЄС, якщо він/вона має офіційне місце проживання. Після отримання рішення слід пройти процедуру визнання розлучення в Україні, отриманого за кордоном.

Це складна юридична процедура, яку краще довірити адвокату.

Спрощений пакет документів для українців у Європі при розлученні

Мінімальний пакет:

• паспорт громадянина України або ID-карта;
• свідоцтво про шлюб;
• заява або позов;
• дані іншого з подружжя (якщо відомі);
• копії документів про дітей (якщо є);
• квитанція про сплату держмита або адвокатська угода.

Цей список уточнюється у кожному конкретному випадку. Ми допомагаємо з підготовкою всіх матеріалів.

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

Доктор юридичних наук, професор. Досвід роботи у сфері сімейного права з 2007 року.

Якщо стаття "Як розлучитися в Європі українцям" на сайті razvod24.com.ua була корисною для Вас, ставте лайк цій статті. Переходьте на наш ютуб-канал, підписуйтесь і дивіться безкоштовні відео консультації наших юристів з питань, що цікавлять Вас, та нововведень законодавства у сфері сімейного права.

Корисні матеріали сайту razvod24.com.ua:

1. Як оформити розлучення в Україні
2. Як подати на розлучення в Україні
3. Розлучення після смерті чоловіка
4. Строки та тривалість розірвання шлюбу в Україні
5. Позовна заява на розлучення через суд подружжя
6. Поділ майна при розлученні
7. Як правильно написати позовну заяву на розлучення при наявності або відсутності дітей
8. Як розлучитися українцям у Німеччині
9. Як розлучитися українцям, якщо шлюб укладався в Європі
10. Як розлучитися українцям в Польщі