Як розлучитися українцям у Німеччині

Після початку війни сотні тисяч українців виїхали до Німеччини, де почали нове життя, створювали родини, реєстрували шлюби. Але трапляється, що стосунки не витримують випробувань — і постає питання: як розлучитися в Німеччині громадянам України? У цій статті — чіткий гід по темі: від юридичних підстав до вибору між німецьким і українським судом.

Чи визнається українське громадянство в німецькому суді при розлученні?

Так, німецьке законодавство дозволяє розлучатися в місцевих судах, навіть якщо обидва подружжя — іноземці. Головна умова — постійне або тимчасове проживання в Німеччині.

Якщо шлюб укладався в Україні — Німеччина визнає його автоматично при наявності перекладу та апостиля.

Чи обов’язково розлучатися саме в Німеччині?

Ні. Українці, які мають громадянство України, можуть:

1. Розлучатися через німецький суд;
2. Або через суд в Україні дистанційно (онлайн або через адвоката).

Розлучення в Україні часто простіше, швидше та дешевше.

Як проходить розлучення в Німеччині?

Процедура включає:

• Подачу заяви до амтсґеріхт (Amtsgericht);
• Обов’язковий період розлуки
• Судове засідання;
• Вирішення питань дітей, майна, аліментів;
• Отримання рішення суду.

Скільки коштує розлучення в Німеччині?

Вартість залежить від:

1. наявності спору;
2. оцінки спільного майна;
3. залучення адвокатів.

Як розлучитися через суд в Україні, перебуваючи в Німеччині?

Український громадянин може подати заяву:

• особисто через електронний суд (за КЕП);
• або через адвоката з довіреністю.

Розлучення через Україну:

• без обов’язкової явки;
• тривалість — 1–2 місяці;
• вартість — значно нижча, ніж у Німеччині.

Поділ майна: Німеччина чи Україна?

Майно, що знаходиться в Німеччині, найкраще ділити саме там. Якщо ж:

1. майно спільно нажите, але знаходиться в Україні — тоді поділ варто робити через український суд.

Німеччина визнає контракти про поділ і шлюбні договори.

Розлучення з дітьми в Німеччині

Суд вирішує:

• з ким залишиться дитина;
• як інший з батьків спілкується з нею;
• питання аліментів.

Якщо обидва з батьків українці — можна вирішувати це і в українському суді, залежно від місця проживання дитини.

Документи для розлучення в Німеччині

Основний пакет:

1. свідоцтво про шлюб (з перекладом та апостилем);
2. паспорти/посвідки на проживання;
3. дані про дітей;
4. відомості про майно, доходи.

Чи потрібно визнавати українське рішення про розлучення в Німеччині?

Так. Рішення українського суду потрібно визнати через процедуру Anerkennung. Для цього подається:

• саме рішення;
• переклад з нотаріальним засвідченням;
• підтвердження юридичної сили рішення.