- Чи можна розлучитися в Польщі, якщо ви громадянин України?
- Чому розлучення через Україну часто зручніше?
- Які документи потрібні для розлучення в Польщі?
- Як розлучитися через суд в Україні дистанційно?
- Якщо одна зі сторін в Україні, а інша — в Польщі?
- Що робити, якщо в подружжя є спільні діти?
- Чи визнається рішення українського суду в Польщі?
- Скільки часу займає процедура?
- Розлучення з іноземцем у Польщі — окремий порядок
З початку війни мільйони українців виїхали за кордон, зокрема до Польщі. Багато з них опинилися в ситуації, коли потрібно розірвати шлюб, перебуваючи на території іншої держави. Особливо це актуально для тих, хто має статус тимчасового захисту в Польщі. У цій статті — повна інструкція: які є варіанти, що вигідніше, і як не втратити час та нерви.
Чи можна розлучитися в Польщі, якщо ви громадянин України?
Так, але не завжди доцільно. Польське законодавство дозволяє розірвання шлюбу іноземцям, але:
- потрібно мати хоча б тимчасове перебування в Польщі (українці під тимчасовим захистом — підходять);
- необхідно, щоб обидві сторони проживали в Польщі;
- справа розглядається польським судом за нормами польського права;
- рішення визнається і в Україні після спеціальної процедури.
Чому розлучення через Україну часто зручніше?
У 2025 році українські суди працюють онлайн, і українці з тимчасовим захистом можуть:
- подати позов дистанційно через «Електронний суд»;
- уповноважити адвоката, щоб той зробив усе без їхньої участі;
- отримати рішення швидше й без перекладів/апостилів.
Які документи потрібні для розлучення в Польщі?
Якщо ви обираєте польський суд, підготуйте:
- перекладене й нотаріально завірене свідоцтво про шлюб;
- документи про місце проживання;
- посвідчення PESEL з позначкою UKR;
- заяву до суду польською мовою;
Як розлучитися через суд в Україні дистанційно?
Це найпопулярніший варіант серед українців за кордоном:
- реєстрація в системі «Електронний суд»;
- позовна заява (через адвоката або самостійно);
- участь у засіданні онлайн або повна відсутність (якщо є адвокат);
- рішення суду надсилається в електронному та/або паперовому вигляді.
Якщо одна зі сторін в Україні, а інша — в Польщі?
Це не перешкода. Можна:
- подати позов в український суд за місцем реєстрації відповідача;
- за потреби — подати через адвоката з проханням провести справу без особистої участі позивача;
- для відсутньої сторони суд призначить заочний розгляд, якщо вона не з’явиться.
Що робити, якщо в подружжя є спільні діти?
У Польщі обов’язково визначають:
- з ким проживають діти;
- аліменти;
- режим контактів з другим з батьків.
В Україні — ті ж правила, але справу можна вести онлайн. Часто український суд більш гнучкий у розгляді, і не вимагає особистої присутності дітей чи подружжя.
Чи визнається рішення українського суду в Польщі?
Так, але лише після процедури визнання (екзекватури):
- подається заява до окружного суду в Польщі;
- додається копія рішення з апостилем та перекладом;
- після цього розлучення вважається дійсним і в Польщі.
Скільки часу займає процедура?
- У Польщі: 6–12 місяців і більше, якщо є спори щодо дітей чи майна.
- В Україні дистанційно: від 1 до 3 місяців, залежно від типу (за згодою чи в односторонньому порядку).
Розлучення з іноземцем у Польщі — окремий порядок
Якщо один із подружжя — громадянин Польщі або іншої країни ЄС, варто:
- звернутись до адвоката, який знає міжнародне сімейне право;
- врахувати, яке право регулює шлюб — українське чи польське;
- оформити розлучення в країні, де проживає більшість часу подружжя.
